人気ブログランキング | 話題のタグを見る

いけのさい~子育てと教育の一隅を照らす


「ありがとう!」で終わる人生を目指して、日々のことを振り返り、そして、これからのことを考える。
by ikenosai
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新のトラックバック
カテゴリ
画像一覧
フォロー中のブログ
記事ランキング
最新のコメント
明けましておめでとうござ..
by PC-otasukeman at 17:06
おはようございます 少..
by yumechiyan at 04:47
> miyabiflow..
by ikenosai at 09:59
わくわくとうれしいひとと..
by miyabiflower at 19:20
> saheizi-in..
by ikenosai at 12:04
以前の記事
2023年 07月
2023年 06月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
メモ帳
ライフログ
タグ
ファン
ブログジャンル
検索
その他のジャンル

「風に吹かれて」



「風に吹かれて」_e0148909_12290575.jpg



 「風に吹かれて」を聴いたのは子どものころだった。
ピーター・ポール&マリーが歌っていたのが「金曜日の妻たちへ」の挿入歌だったので覚えている。

 高校2年生のときだった。
英語の先生が、今日はこの歌を訳そうと配ったプリントが「風に吹かれて」だった。


「風に吹かれて」_e0148909_12285627.jpg




How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

 をすべて訳していった。
歌詞も覚えた。
 その後は、サイモン&ガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」
「早く家に帰りたい」「ボクサー」
最後はビートルズの「レット・イット・ビー」だった。

 就職コースだった僕たちの授業は、あまり気合いが入らなかった。
英語もそうだった。
もっと楽しい授業をと、ある日、英語の先生がラジカセを持ってきて、英語の歌を聴いて訳そうと言い始め、そうすることになった。
中にはつまんないと言う者もいたが、僕は楽しかった。

 就職が決まっていた高校3年の晩秋のこと、急遽、僕は大学受験をすることになった。
しかも、無謀すぎる低学力の状態でだった。

 それでも、大学に入りたい、体育推薦ではあるが、残っている学部が法学部で一般受験に混じって、しかも、そこそこの点は取らなくてはならなかった。
教科は英国社の3教科、社会は日本史を選択し、自力でやった。国語も自力でやった。
英語の先生が、問題集持ってきなさいと言うもんで、翌日持って行くと、今日の放課後から毎日、英語の受験勉強をしにきなさいと誘ってくれた。
そして、翌日から本気で勉強した。

 そして、合格。

 上京してからのこと。
学生時代、タワーレコードに行って、少しずつ買っていたボブディランのCD。
歴代のアルバムが24枚揃っていた。
あと数枚でその頃は全部揃うはずだった。
CDラックの1段を占めているボブディランのCDを見た妻が、ここのCDほとんど聴いていないでしょ?
とポツリ・・・。
結局、「BOOK OFF」に売りに行った。
それでも、グレーティスヒット集の2枚だけが今でも残っている。
この中の曲は特に大好きな曲ばかりだったから・・・。

 歌詞が好きで、今思えば、その入り口はあの授業からだった。
あのときの先生はもうこの世にはいない。
卓球部の顧問で、一緒に遠征もいったし、その後には卓球とボクシング両方の予選出場も快く認めてくれた。
最後は、僕の受験勉強を応援してくれた。
合格後(卒業式を終えた数日後)、先生にお礼にとブランデーを贈った。
先生は、笑顔で、「悪いなあ、今夜はこれでおまえの合格を祝うよ・・・」と答えた。

 今でも思うこと・・・。
特に思春期から高校、大学にかけてのころ、私を支え、応援してくれた人々があまりにも多く、その恩に報いる生き方がまだまだ足りていない自分を感じる。
やはり、感謝、感謝で日々を送り、懺悔の中から、プラスにつなげていく知恵を出さねばと振り返る。

 今でも「風に吹かれて」をよく聴く、そして、あのころの先生たちを思い出す。
それだけで生きて行かれる力が湧き出てくる。
そして、誰かの役に立ちたいと思えてくる・・・。


「風に吹かれて」_e0148909_12284365.jpg

「風に吹かれて」_e0148909_12282076.jpg





by ikenosai | 2016-10-15 12:34 | 思い出のポケット | Comments(0)
<< 文化だより 第31号(創刊から... 第9夜 片思いの遺言 >>